I am better. I am an Irish Lady!

Пора заводить новый тэг: Подслушанное. За перегородкой неподалеку от меня сидят несколько человек из Customer Support, все с хорошим внятным английским. Волей-неволей приходится их слушать. Иногда происходят прикольные диалоги.

Например:
После очередного звонка слышу ругательство и обсуждение между собой (в моем свободном переводе):

"Господи ты боже мой!! Ну и произношение!! Ну как он говорит!! Мла-мла-мла... Ну ничего не понятно!! ... Нет, не иностранец. Ирландец!"

Хе-хе. А нам, думаете, легко :)

Или вот мне очень понравилось. После долгого обсуждения и решения какой-то проблемы благодарный кустомер начинает говорить комплименты нашей сотруднице. Тут слышу возмущенное:

"No, I am NOT an English Lady! I am better. I am an Irish Lady!"